英語 スラング(俗語)

スラング、色々あると思いますが、使わなくても意味が分かった方がいいと思います。差別的なもの,下品なもの,暴力的なもの、その辺りを除けば使ってもいいのかなとも思います。口語表現として使えるのもいっぱいあると思いますよ。ジョークなんかにも出てくるかなぁ、俗語辞典・辞書なんてのもあります。slang(スラング)を使った用例等を追加しました。 (他にも:手紙留学省庁スペリングアルファベット…)
ホーム英語新館 > スラング

ホーム

メルマガ
 項目別 Back-No.
  英会話
  句動詞
  英熟語

英語 top

英語別館

英語新館

英語系リンク
 メルマガ/サイト

サイトマップ

英語新館(2)
形容詞の後置修飾

名詞と動名詞

oneself と
by oneself

20年後の英語

英単語・熟語
の覚え方

撞着語法

any と every

イギリス

英語 国名・言語名

有機野菜  水虫

乾燥肌 花粉症

陰金田虫 歯周病

英語別館(2)
米大統領

数量(単位換算)

英語の国の概略

比喩表現
IT用語(PC関連)

時事英語

ビジネス用語

ゴルフ用語

野球用語

他動詞と前置詞

比較・最上級 強意

英語・英会話 人気 教材(CD,DVD等):

リスニング 聞き流すだけで英語を楽々マスター

発音 スギーズ式英語上達法 DVD(ビデオ)等・UDA式30音トレーニング(DVD)

英語通信講座 アルク TOEIC対策,リスニング,英会話 他

英会話 チャーピー ペット型レッスンロボット

ペン型電子辞書 クイックショナリー

TOEIC JUMP START LEARNING

英語新館
英語の人名

逆成語

英語のなぞなぞ

英語の早口言葉

スペリング
アルファベット

英語に聞える
日本語

カントリー家具

イディオム

スラング

アメリカンジョーク

英語の語呂合わせ

英語 eBook (pdf)

リスニング

ストラップ

英語新館(3)
家族の呼び方

料理用語・表現

英文法用語

Globish

体の部位

何座ですか

GPA

have got (to)

アメリカの省

20/20 vision

英語別館
アメリカの祝祭日

日本の省庁(英名)

NHK英語講座

英語-数の数え方

体の部分使用表現

同音異義語

色・数使用の表現

名詞を用いる表現

天気の表現

相撲用語

寿司英語

特殊な仮定法

分詞形容詞

名詞を作る接尾辞

第2文型/受動態

ちょっと英会話
日常/トラベル英語,フレーズ

前置詞等の比較

ミニ コンテンツ:
コロケーション
Big Apple
回文

英語(本館)
資格・試験(検定)

書籍(英語本)

手紙の書き方

ことわざ

勉強方法

米語と英語

英語略語
 UN,WTO等
 ASAP,FYI等

発音

翻訳

留学

英字新聞

間投詞(感嘆詞)

擬声/音語・擬態語

性差のない表現

カタカナ英語

接続詞

時の副詞(句)

接頭・接尾辞[語]

数の表し方

英語学習の目的は? でよく聞かれるのの一つが「字幕
無しで映画が見たい,分かりたい」というものですが、
映画や音楽で、口語,イディオム,スラング… いろい
ろ学べます。

スラングと言われていても、口語・イディオム等で見か
けるものも実際には多いですし、同じ一つの単語でも、
他の意味で一部の人の内で通っている言葉等もあります。


* 動詞や名詞、熟語でも使われる

・動詞

bug 《俗》(人を)いらいらさせる


・名詞

red・eye 《俗》ケチャップ
red eye 《俗》(鉄道の)赤信号
red-eye 《俗》安いウィスキー,尻の穴 《口》深夜
飛行便・列車(寝不足で目が充血して赤くなる)

tomato 《俗》女の子 《野球俗》ボール
chick ひよこ 《俗》若い娘


・熟語

on the (water) wagon 《俗》禁酒中で

wrap up (物を)包む 《口》(協定等を)うまくま
とめる 《俗》黙れ!





* 口語・informal の範囲内ならOKだけど…

・嫌味っぽいもの

rug 敷物 《俗》かつら


・暴力的・物騒なもの

pack heat 《俗》銃を携帯する
bomb 爆弾 《口》大金 《俗》すばらしく魅力的な美女


・下品なもの

teacher's pet 先生のお気に入り


・差別的なもの

queer 妙な 《俗》ホモの
quack (アヒル等が)ガーガ―鳴く;にせ医者 
《口》軍医 《俗》同性愛者





* 逆読み俗語(back slang)と言うのがあって、例えば
police の綴りを逆にして読んで、slop という語を当て
ているのがあります。policeman の俗語 cop は、口語
でもよく聞かれますが。



* 特定の社会内での用語,通語として、
army slang(軍隊俗語),doctors' slang(医者用語),
college [students'] slang(学生語),racing slang
(競馬界通語)等があり、他に隠語とかもあります。

 

スラング(slang)・俗語:

(極めて)くだけた場面・会話等で用いられているが、(まだ品位のある)正統的な[正規の]語(法)として認められていない語(句)・意味


(個々の)俗語 a slang word/term

俗語(的)表現 (a) slang expression(s), a couple of slang expressions

use slang スラングを使う[用いる]

"vinyl" is (a piece of) slang for "record."
「ビニール」は「レコード」の[に対する]俗語です。

His speech is full of slang. 彼のスピーチはスラングだらけだ。

She learned a number of slang expressions from the movies.
映画から、いくらかのスラングを学んだ。


* 卑語(卑俗な言葉,忌みことば,野卑でタブー視される口語)

* 特定の社会・階級[階層],職業の(専門)用語(jargon,shoptalk)・通(用)語,盗賊等の(仲間言葉)隠語・符丁・合い言葉(argot,cant)

* 日常的な話し言葉であっても、標準的な口語に対する方言等の言葉もある。


soldiers' slang 兵隊用語

学生(英語)俗語 campus English


slang:

(自動詞) 俗語を使う,口汚い言葉を使う,ののしる

(他動詞) 《口》(人の)悪口を言う,(人を)ののしる《主に英》,俗語で〜に話しかける

(形) 俗語的な,俗語の


slanging match (名)口喧嘩,ののしり合い《英》

slangy (形)俗語の・俗語めいた・俗語的な,品のない;(人が)俗語を(よく)使う;(態度・服装等が)けばけばしい

slanginess (名)

slangily (副)

slanguage (名)俗語(風な言葉[文章])、slang+language

 
 
~5, 6.7.7 (kt~3, 7.7.20)