英語に聞える日本語

英語に聞える日本語、昔からちらほら聞きます。ちょっと無理っぽいのもありますが、そんなんでも Googleで検索すると一往あります。"Sightseeing, ten days." は日本語サイトだけでしたが。 英語に聞える日本語と、日本語に聞こえる英語のフレーズ・センテンスも追加しました。 (他にも:略語擬音・擬態語回文イディオム…)
ホーム英語新館 > 英語に聞える日本語

ホーム

メルマガ
 項目別 Back-No.
  英会話
  句動詞
  英熟語

英語 top

英語別館

英語新館

英語系リンク
 メルマガ/サイト

サイトマップ

英語新館(2)
形容詞の後置修飾

名詞と動名詞

oneself と
by oneself

20年後の英語

英単語・熟語
の覚え方

撞着語法

any と every

イギリス

英語 国名・言語名

有機野菜  水虫

乾燥肌 花粉症

陰金田虫 歯周病

英語新館
英語の人名

逆成語

英語のなぞなぞ

英語の早口言葉

スペリング
アルファベット

英語に聞える
日本語

カントリー家具

イディオム

スラング

アメリカンジョーク

英語の語呂合わせ

英語 eBook (pdf)

リスニング

ストラップ

英語新館(3)
家族の呼び方

料理用語・表現

英文法用語

Globish

体の部位

何座ですか

GPA

have got (to)

アメリカの省

20/20 vision

夕飯は干瓢だ。
 You have a computer.


掘った芋いじるな[いじんな/いじったな]。
 What time is it now?


幅無いっすね。
 Have a nice day!




斎藤寝具店です。
 Sightseeing, ten days.


巨乳[肝油]好き。
 Can you ski? 


湯飲み
 You know me?




社長、マウス代。
 Shut your mouth, die!


あっいかん、聞くよ、明日。
 I can kick your ass.


チャック開いてるよ。
 Chuck, I tell you ...
* チャック、ほんとうに…

 

日本語に聞こえる英語 こう聞こえる
Take it easy. 適当、維持 気楽にね。
Feel so bad! 冬そば 超気分悪っ!
I'll write to you. 荒井 注 (志村けん の前任) 手紙書くね。
What's your name? わっ、強いねぇ〜
[ちゅよいねぇ〜(具志堅 風に)]
名前何ちゅうの?
Can you come? 巨乳噛む? 来れるっ?
Ah, hold me tight. 阿呆みたい あー、ぎゅっと抱いて。
Take a ticket. ていぅか、あっち行け チケットとって。
What color's your car? わからずやかぁ 車何色?
I'll get off. 揚げ豆腐(どうふ) 降ります。
Wash my car. 御仕舞(おしまい)かー 車洗って。
It's my tie. いつも会いたい 私のネクタイだ。
Sing a song. 寝具破損 歌おう。
Wash your hands. わしゃ、変 手洗って。
     

英語に聞こえる日本語 こう聞こえる
下駄ちゃん Get a chance. チャンスを掴め。
下駄飛ぶ日や Get out of here. こから出てけ。
兄、移住 I need you. 君が必要だ。
紙屋 Come Here. こちゃ、来い。
上は10号 Where do you go? どこに行くの?
野田 徹 Not at all. いえっ、ちっとも。
相撲終わる small world 狭い世間
親友は、元 See you again. またね。
     

英語から日本語に聞こえるのと、日本語から英語に聞こえるの、また双方に、どちらからでも聞こえるものもあります。ただし日本語を英語に聞こえさすには、アクセントやイントネーションに注意が必要な場合もありますし、変な日本語もあります。

 
 
~3, 6.6.25 [kt~4, 7.11.23]