英語:英字新聞

英字新聞やニュースサイト等、アメリカに限らずイギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージランド等があります。日本版は英検準1級程度で,海外版は1級程度で読めるとも言われています。 英字新聞のヘッドライン(見出し)での特徴(冠詞,be動詞の省略等)を追加しました。 略語は英字新聞のヘッドライン等でもよく用いられます。 (他にも:ITビジネスジョーク家族…)
 

ホーム

メルマガ
 項目別 Back-No.
  英会話
  句動詞
  英熟語

英語 top

英語別館

英語新館

英語系リンク
 メルマガ/サイト

英語・英会話 人気(オンライン)サイト・ツール:

英会話 イングリッシュチャンネル ・ ラジオe会話 英語学習

TOEIC スーパー英語

ネット試験 CASEC TOEIC・英検のスコア目安に

翻訳

英語別館
アメリカの祝祭日

日本の省庁(英名)

NHK英語講座

英語-数の数え方

体の部分使用表現

同音異義語

色・数使用の表現

名詞を用いる表現

天気の表現

相撲用語

寿司英語

特殊な仮定法

分詞形容詞

名詞を作る接尾辞

第2文型/受動態

ちょっと英会話
日常/トラベル英語,フレーズ

前置詞等の比較

ミニ コンテンツ:
コロケーション
Big Apple
回文

英語別館(2)
米大統領

数量(単位換算)

英語の国の概略

比喩表現
IT用語(PC関連)

時事英語

ビジネス用語

ゴルフ用語

野球用語

他動詞と前置詞

比較・最上級 強意

英字新聞(ニュースサイト)

カナダ

canada.com

オーストラリア

The Sydney Morning Herald

ニュージーランド

The New Zealand Herald

イギリス

DailyMirror

Financial Times

Guardian Unlimited

Independent

 

日本

DAILY YOMIURI ONLINE

MAINICHI Daily News

asahi.com

The Japan Times Online

 The Japan Times
 週刊ST
 The Japan Times Weekly

Japan Today

Kyodo News

 

アメリカ

Boston.com

Chicago Sun-Times

Chicago Tribune news

DallasNews.com

Detroit Free Press

Los Angeles Times

New York Daily News

South Florida Sun-Sentinel

STLtoday

The Arizona Republic

The Charlotte Observer

The New York Times

The Seattle Times

The Tampa Tribune

The Wall Street Journal

The Washington Times

USATODAY.com

washingtonpost.com

 

International Herald Tribune Paris

 

英字新聞のヘッドラインでの特徴(的項目)を挙げました。

英字新聞のヘッドラインでは、多くの情報を含ませ、且つ分かり易くする為に、要点を短く簡潔に標記するのに、省略(be動詞,冠詞,所有格,名詞等)したり、短い表記(数字,カンマ,略語)を用いたりします。また、過去の事を現在形で表す事により躍動感を伝えたりもします。本文の方では、特に動詞では類義語を多く活用します。

* 例で用いた元の英文は Mainichi Daily News のヘッドラインです



Super typhoon Man-yi forecasted to hit Shikoku, Honshu

  ・be動詞{受動態,進行形,未来形(be+to不定詞)}は省略
  ・過去形標記は受動態の過去分詞
    forecasted → is forecasted

  ・ピリオドは無記載



Super typhoon Man-yi is forecasted to hit Shikoku, Honshu.




Senile octogenarian may lose license after injuring 7 on wrong side of highway

  ・冠詞は省略
    Senile octogenarian → A senile octogenarian ,
    wrong side → the wrong side , highway → a highway

  ・明白な所有格は省略
    license → his license

  ・字数の少ない算用数字を使用
  ・推測可の名詞は省略
    7 → seven people



A senile octogenarian may lose his license after injuring seven people on the wrong side of a highway.




Man fatally drives car off cliff after questioning over deaths of 4 family members

 (・冠詞は省略)
    Man → A man , cliff → a cliff , deaths → the deaths

  ・過去の事を現在形で標記
    drives → drived

 (・明白な所有格は省略)
    car → his car
 (・字数の少ない算用数字を使用)
    4 family members → his four family members



A man fatally drived his car off a cliff after questioning over the deaths of his four family members.

* ( )は前出と同項目




Father donates liver, kidney to daughter in rare transplant operation

 (・冠詞は省略)
    Father → A father ,
    rare transplant operation → a rare transplant operation

 (・過去の事を現在形で標記)
    donates → donated

 (・明白な所有格は省略)
    liver → his liver , daughter → his daughter

  ・and をカンマで短く
    liver, kidney → liver and kidney



A father donated his liver and kidney to his daughter in a rare transplant operation.




MPD to sack police officer over leak of files through file-sharing program Winny

  ・省略形[略語,省略文字]を使用
    MPD → The Metropolitan Police Department

 (・be動詞{受動態,進行形,未来形(be+to不定詞)}は省略)
    to sack → is to sack [will sack]

 (・冠詞は省略)
    police officer → a police officer ,
    leak → the leak ,
    file-sharing program Winny → the file-sharing program Winny



The Metropolitan Police Department is to sack a police officer over the leak of files through the file-sharing program Winny.

聞き流すだけ…

ラジオe会話

オンライン英会話

英語通信講座

英会話ロボット
ディズニーの英語

資格・試験(検定)

書籍(英語本)

手紙の書き方

ことわざ

勉強方法

米語と英語

英語略語
 UN,WTO等
 ASAP,FYI等

発音

辞書機能

パソコンで学習
 CDで
 オンラインで

英会話教材

翻訳

留学 / 英字新聞

間投詞(感嘆詞)

擬声/音語・擬態語

性差のない表現

カタカナ英語

接続詞

時の副詞(句)

接頭・接尾辞[語]

数の表し方

 

英語新館
英語の人名

逆成語

英語のなぞなぞ

英語の早口言葉

スペリング
アルファベット

英語に聞える
日本語

カントリー家具

イディオム

スラング

アメリカンジョーク

英語の語呂合わせ

英語 eBook (pdf)

リスニング

英語新館(2)
形容詞の後置修飾

名詞と動名詞

oneself と
by oneself

20年後の英語

英単語・熟語
の覚え方

撞着語法

any と every

イギリス

英語 国名・言語名

英語新館(3)
家族の呼び方

料理用語・表現

英文法用語

Globish

体の部位

何座ですか

GPA

have got (to)

アメリカの省

20/20 vision

 
 
[kt~2, 7.10.5]